Tłumaczenia dla hasła „Nützlichkeitsdenken“ w niemiecko » włoski słowniku

Nützlichkeitsdenken <-s> RZ. nt

Nützlichkeitsdenken

pensiero m utilitaristico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war nicht als Beitrag zum Unterhalt für große Familien gedacht, sondern sollte zeigen, wie der Luxus der Phantasie sich am Nützlichkeitsdenken der Welt der praktischen Vernunft rächte.

de.wikipedia.org

Das war ein Aspekt des allgemein im Bürgertum dominierenden Nützlichkeitsdenkens.

de.wikipedia.org

Sein volkswirtschaftliches Nützlichkeitsdenken lehnte Wallfahrten und kirchliches Brauchtum ab, weil er vieles, was den menschen damals als unverzichtbarer Bestandsteil ihres Lebens erschien, als Verschwendung von Zeit ansah.

de.wikipedia.org

Ob diese Wertung einem reinen Nützlichkeitsdenken (etwa mit Blick auf die erbrechtlichen Implikationen einer allfälligen Partnerschaft) entspringt, oder ob biologische Prägungen mitspielen, bleibt offen.

de.wikipedia.org

Weite Kreise der Gesellschaft lehnten aufgrund des Nützlichkeitsdenkens und der Armut die Anschaffung von Zimmerpflanzen lange ab.

de.wikipedia.org