Tłumaczenia dla hasła „Naturalabgaben“ w niemiecko » włoski słowniku

Naturalabgaben RZ. pl

Naturalabgaben

tributi mpl in natura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Dachboden wurde zu Lagerzwecken genutzt, sowohl zur Einlagerung von Naturalabgaben an das württembergische Herrscherhaus wie auch zur Aufbewahrung von Wertsachen der Einwohner in Kriegszeiten.

de.wikipedia.org

Die dort angesiedelten Bauern mussten an die Grundherrschaft Naturalabgaben leisten, vor allem Käse, lebende Tiere, Butter und Schmalz.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Schönfließer Bauern hatten an die Zisterzienser neben den zu leistenden Hand- und Spanndiensten jährlich auch Naturalabgaben zu leisten, u. a. Hühner, Getreide, Bienenhonig und Wein.

de.wikipedia.org

Dies folgte im Wesentlichen der Entstehung der stehenden Söldnerheere und ihrer Finanzierung durch ein sich modernisierendes monetäres zentrales Steuerwesen (anstelle von Naturalabgaben).

de.wikipedia.org

Er diente als Speicher für die Zehnt-Naturalabgaben an den Herzog.

de.wikipedia.org

Hilfsbedürftige konnten über Bezirksstellen des Winterhilfswerkes Anträge einreichen und erhielten dort Gutscheine über den Bezug von Kohlen und Kartoffeln zur Einkellerung und anderer Sach- und Naturalabgaben.

de.wikipedia.org

Das Kelleramt war Wirtschafts- und Verwaltungszentrale des Landes, dem die Kontrolle der Geld- und Naturalabgaben oblag und dem die Steuerabgaben und die Gerichtsbarkeit unterstellt waren.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden während des gesamten Mittelalters weiterhin auch Naturalabgaben in geringerem Umfang erhoben.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später finden sich in den Zahlungen auch Naturalabgaben in Form von 19 Pferden, 50 Rindern und 32 Schafen wieder.

de.wikipedia.org