Tłumaczenia dla hasła „Neufassung“ w niemiecko » włoski słowniku

Neufassung <-, -en> RZ. f

Neufassung

revisione f

Neufassung der Rechtsvorschriften (EU)

rifusione f dei testi legislativi

Przykładowe zdania ze słowem Neufassung

Neufassung der Rechtsvorschriften (EU)

rifusione f dei testi legislativi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wissenschaftliche Beraterkreis wurde durch die Neufassung von neun auf 15 Mitglieder erweitert.

de.wikipedia.org

2009 spielte er in der Neufassung von Die Vorstadtkrokodile den Besitzer eines Minigolfplatzes.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde wurden im Zuge der Neufassung der deutschen Planungsrichtlinien verschiedene Entwurfsklassen eingeführt.

de.wikipedia.org

Eine Neufassung des Films wurde auch deutschen Fernsehsendern wieder angeboten.

de.wikipedia.org

Bei der Neufassung der Schutzgebietsverordnung wurde die Grenze des Naturschutzgebietes teilweise neu festgelegt.

de.wikipedia.org

Das Blaubart-Märchen erfuhr in diesem Kontext zahlreiche Neufassungen.

de.wikipedia.org

Der Bau ist in einer Neufassung der traditionellen indianischen Steinarchitektur gehalten.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die Neufassung des Bevölkerungsstatistikgesetzes, in dem erstmals statistische Erhebungen über Lebenspartnerschaften vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Diese passten nicht in den opernhaften Stil der Neufassung.

de.wikipedia.org

1234/2010 machte umfangreiche Änderungen am bestehenden deutschen Recht erforderlich, die der Gesetzgeber durch Neufassung der Regelungen im Alkoholsteuergesetz umsetzte.

de.wikipedia.org