Tłumaczenia dla hasła „Notlösung“ w niemiecko » włoski słowniku

Notlösung RZ. f

Notlösung

soluzione f di ripiego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Probleme weiterhin bestanden, kam es als Notlösung 1826 zu Instandsetzungsarbeiten und 1859 zur Verlängerung des Langhauses.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Bildung der neuen Regierung bezeichnete er die neue politische Ordnung als „Notlösung“.

de.wikipedia.org

So hat die Entführung, die zuerst als Notlösung dienen sollte, um die kurzzeitige Abwesenheit der Hauptdarstellerin zu erklären, die Serie maßgeblich geprägt.

de.wikipedia.org

Anfänglich nur als Notlösung gedacht, etablierte sich diese Variante letztlich und ist zu seinem Markenzeichen geworden.

de.wikipedia.org

Das Abkeimen sollte nur als Notlösung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das eigentlich unumgängliche Projekt des Rathausneubaus musste die Stadtverwaltung immer wieder verschieben und sich mit Notlösungen behelfen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1969 wuchs die Schüleranzahl dermaßen an, dass Notlösungen erforderlich waren um die Schüler unterbringen zu können.

de.wikipedia.org

Als Eheleute noch einen gemeinsamen Ehenamen führen mussten, wurde dies als Notlösung empfohlen, wenn ein gemeinsamer Name nicht gewünscht wird.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Form des Starts eine Notlösung, weil die Autos aus dem Stand nur schwer losfahren konnten.

de.wikipedia.org

Die Auspufflösung des 2017er Modells war nur eine Notlösung, da sich bei der ursprünglichen Variante aufgesammelte Gummifetzen am Auspuff entzünden konnten.

de.wikipedia.org