Tłumaczenia dla hasła „Ordenstracht“ w niemiecko » włoski słowniku

Ordenstracht <Ordenstracht, -en> RZ. f

Ordenstracht

abito m dell’ordine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Ordenstrachten gingen ursprünglich aus der gewöhnlichen Kleidung der einfachen Bevölkerungsschichten oder bestimmter Stände, etwa der Witwen, hervor.

de.wikipedia.org

Ihrer Ordenstracht entkleidet, wurde sie zu harter Arbeit gezwungen.

de.wikipedia.org

Die Frauen tragen keine Ordenstracht, leben in Einzelhaushalten, kleinen Wohngemeinschaften oder in ihren Familien.

de.wikipedia.org

So war es bereits im 19. Jahrhundert für Ordensleute nicht üblich, auf der Straße ihre Ordenstracht zu tragen.

de.wikipedia.org

Die Ordenstracht besteht aus einem roten Ordenskleid mit schwarzem Schleier.

de.wikipedia.org

Denn zur Ordenstracht der Brigitten des Doppelklosters gehörte eine Krone.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Säkularinstituts leben in offenen Gemeinschaften, sie tragen keine Ordenstracht und pflegen soziale und gesellschaftliche Verbindungen.

de.wikipedia.org

Seit 1873 gingen sie und ihre Mitschwestern in Ordenstracht, doch wurde die Gemeinschaft erst 1886 offiziell an den unbeschuhten Karmel aggregiert.

de.wikipedia.org

Ihr Streben richtete sich aber auf eine eigenständige Gruppe mit jesuitischer Lebensform, rechtlich und finanziell unabhängig, ohne Ordenstracht, ohne Klausur.

de.wikipedia.org

Als Ordenstracht trugen die Mitglieder eine weiße Tunika und den schwarzen Mantel der Dominikaner.

de.wikipedia.org