Tłumaczenia dla hasła „Pürierstab“ w niemiecko » włoski słowniku

Eierstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m KUNST

Eierstab

fusaiola f a ovoli

Zauberstab RZ. m

Zauberstab

bacchetta f magica

Gitterstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m

Gitterstab

sbarra f (di inferriata)

Pilgerstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m

Pilgerstab

bastone m da pellegrino

I . Wanderstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m obs

Wanderstab

bastone m del viandante

Wanderstab Wendungen

den Wanderstab nehmen, zum Wanderstab greifen

= andar via, partire

Merkurstab <-[e]s> RZ. m

Merkurstab

caduceo m

Drehstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m

Drehstab

barra f rotativa

Hirtenstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m

1. Hirtenstab:

Hirtenstab

bastone m del pastore

2. Hirtenstab REL :

Hirtenstab

(bastone m ) pastorale m

Krisenstab RZ. m

Krisenstab

comitato m anticrisi

Glasfiberstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m SPORT

Glasfiberstab

asta f in fibra di vetro (usata nel salto in alto)

Mitarbeiterstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m

Mitarbeiterstab

gruppo m ( od staff m ) di collaboratori

pürieren CZ. trans

pürieren

passare, ridurre in purea

Birnstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m ARCH

Birnstab

pennacolino m

Rundstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m ARCH

Rundstab

tondino m

Brennstab RZ. m NUKL

Brennstab

barra f combustibile

Krummstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m

Krummstab

pastorale m

Bettelstab RZ. m

jemanden an den Bettelstab bringen

gettare ( od ridurre) qn sul lastrico

Sprungstab <-[e]s/-stäbe> RZ. m

Sprungstab

asta f (per il salto)

Lockenstab RZ. m

Lockenstab

arricciacapelli m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einigen Geräten gibt es verschiedene Aufsätze, mit denen sich der Pürierstab zum Sahneschlagen, Teigrühren u. ä.

de.wikipedia.org

Zu Pürierstäben gibt es außerdem Quirle bzw. Rührbesen als aufsteckbare Zubehörteile.

de.wikipedia.org

Dazu wird beispielsweise in Fetzen gerissenes Zeitungspapier in warmem Wasser eingeweicht und mit einem Pürierstab weiter zerkleinert.

de.wikipedia.org

Pürierstäbe und Zerkleinerer sind auch als separate Geräte erhältlich.

de.wikipedia.org

Wiegemesser werden meist nur zum Zerkleinern von Kräutern und Ähnlichem verwendet, sonst sind sie im Haushalt weitgehend von Maschinen wie dem Fleischwolf, dem Pürierstab oder der Universalküchenmaschine verdrängt worden.

de.wikipedia.org

Für den Frontantrieb gab es Zubehör wie das Schnitzelwerk, die Kartoffelschälmaschine und den Pürierstab mit passendem Sieb.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Handrührgeräten (Handmixern) und Pürierstäben sind Küchenmaschinen meist für den stationären Gebrauch ausgelegt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu für vergleichbare Zwecke eingesetzten Pürierstäben handelt es sich um Standgeräte.

de.wikipedia.org

Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten als dicke Cremesuppe, die zuvor mittels eines Pürierstabs gemixt wurde, oder mit klein gehackten Gemüsestücken.

de.wikipedia.org

Um die Reinigung eines Pürierstabs zu erleichtern, gibt es Produkte mit abnehmbarem Mixfuß.

de.wikipedia.org