Tłumaczenia dla hasła „Pastorale“ w niemiecko » włoski słowniku

Pastorale <-s, -s> RZ. nt , Pastorale RZ. f <Pastorale, -n>

1. Pastorale MUS :

Pastorale

pastorale f

2. Pastorale THEAT :

Pastorale

dramma m pastorale

3. Pastorale MAL :

Pastorale

scena f pastorale

Pastorale <-s, -s> RZ. nt REL

Pastorale

(bastone m ) pastorale m

pastoral PRZYM.

1. pastoral KIRCHE :

pastoral

pastorale, del pastore, dei pastori

2. pastoral (ländlich, idyllisch):

pastoral

pastorale

pastorale Dichtung, Musik

poesia, musica pastorale

3. pastoral (übertrieben feierlich):

pastoral pej

pomposo, enfatico

Przykładowe zdania ze słowem Pastorale

pastorale Dichtung, Musik

poesia, musica pastorale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine literarische Produktion begann 1951 mit dem Gedichtband Pastorale.

de.wikipedia.org

Zuletzt erreichten sie 2008 mit der Single Pastorale die belgischen Verkaufscharts.

de.wikipedia.org

Der pastorale Auftrag verbleibt demnach selbstverständlich bei den dafür ausgebildeten Priestern.

de.wikipedia.org

In der Fakultät für Theologie und Missionierung, der ältesten Einrichtung der Universität, werden bereits seit 1988 im damaligen Institut für Pastorale Ausbildung Kurse angeboten.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten italienischen Pastoralen der Zeit werden die Personen aus ironischer Distanz betrachtet, sogar in Augenblicken starker Emotionen oder gewalttätigen Handelns.

de.wikipedia.org

Es enthält Lieder und das Fragment einer Pastorale, die ihr zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Pastorale Einführung gibt Hinweise zu Theologie und Praxis der Feier und hat darüber hinaus rechtlichen Charakter.

de.wikipedia.org

An den ausgebreiteten Armen geleiten ihn zwei Metropoliten, erkennbar an den über die Pontifikalgewänder gelegten Pallien, samt dem Pastorale.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum konnten Mehreinnahmen verzeichnet werden, die es ermöglichten, einzelne Sparmaßnahmen, wie z. B. den Einstellungsstopp für pastorale Mitarbeiter, wieder aufzuheben.

de.wikipedia.org

Zudem wurden mancherorts „Pastorale Räume“ als neue Gliederungsebene eingeführt.

de.wikipedia.org