Tłumaczenia dla hasła „Personaldecke“ w niemiecko » włoski słowniku

Personaldecke <Personaldecke> RZ. f

Personaldecke

personale m addetto, addetti mpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher forderte das Innenministerium aufgrund der knappen Personaldecke schließlich vom Kriegsministerium abkömmliche Unteroffiziere und Mannschaften der Ersatztruppenteile an, die als Hilfsgendarmen vor allem zur Bekämpfung des Schleichhandels eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Auftragszunahme bei nahezu gleichbleibender Personaldecke pro Filiale wird mittlerweile versucht, möglichst viele Brillen in der Zentrale fertigen zu lassen und möglichst viele Abläufe zu automatisieren.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt daher, die Aufsicht bei einer Regulierungsbehörde des Bundes anzusiedeln und diese mit einer ausreichenden Personaldecke auszustatten.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister forderte 1942 in Anbetracht der angespannten Personaldecke am Bahnhof, die dort festgehaltenen Personen auch für den Güterumschlag einzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese blieb wegen einer relativ geringen Personaldecke jedoch auf Mithilfe der Bevölkerung angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Personalstärke war zwar mit 15 Ärzten und 245 Pflegekräften auch gestiegen, jedoch konnten mit dieser Personaldecke die therapeutischen Möglichkeiten nicht sachgerecht ausgeschöpft werden.

de.wikipedia.org

Die dünne Personaldecke führe zu körperlichen Zusammenbrüchen von Mitarbeitern, von Teilzeitkräften werde totale Flexibilität bei schlechter Bezahlung erwartet.

de.wikipedia.org

Wie sehr viele basisdemokratisch gestartete Projekte dieser Zeit wurde die Zeitungsarbeit entgeltlos und ohne wirtschaftliche Absichten geleistet, mit wechselnder und meist sehr dünner Personaldecke und um den Preis chronischer Unterfinanzierung.

de.wikipedia.org

Die Flucht der Intellektuellen aus dem Land verringerte sowohl die Personaldecke des Blattes als auch seine Leserschaft.

de.wikipedia.org

So werden etwa die Untersuchungszeiträume für Triebfahrzeuge verlängert, weil die Werkstätten aufgrund der durch Einberufung zum Militärdienst ausgedünnten Personaldecke die anfallende Zahl an Untersuchungen nicht mehr abarbeiten können.

de.wikipedia.org