Tłumaczenia dla hasła „Pflichtgefühl“ w niemiecko » włoski słowniku

Pflichtgefühl RZ. nt

Pflichtgefühl

senso m del dovere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Mittelpunkt stehen Menschen, die zwischen dem Pflichtgefühl, Schwachen zu helfen, und dem Verfolgen eigener Lebensentwürfe hin- und hergerissen sind.

de.wikipedia.org

Sein traditionelles Pflichtgefühl gegenüber Vaterland und seiner Führung trieb ihn zum weiterkämpfen.

de.wikipedia.org

Ihre Kinderbücher waren betont pädagogisch, die zur Entwicklung des Pflichtgefühls, religiösen Verhaltens und der Nächstenliebe beitragen sollten.

de.wikipedia.org

Er war nicht sehr musisch und hörte sich Aufführungen eher aus dem Pflichtgefühl des Offiziers an, denn aus Begeisterung für die Kunst.

de.wikipedia.org

Ein Tausch, dem er dem Rittmeister von Zieten vorschlug, lehnte dieser, obwohl er nur ungern am Feldzug teilnehmen wollte, mit Hinweis auf sein Pflichtgefühl ab.

de.wikipedia.org

Er kehrte aus Pflichtgefühl und mit dem Willen, zu retten, was zu retten ist, in die Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Das Ethos steht damit im Synonymfeld von „Moral, Pflichtbewusstsein, Pflichtgefühl, Pflichttreue, Sittlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Verantwortungsgefühl; (bildungssprachlich) Ethik, Moralität“.

de.wikipedia.org

Zu den Werten ihrer Sozialisation gehören ein gesteigertes Pflichtgefühl und eine starke Arbeitsmoral, hierarchische Unterordnung und ein Sinn für Ordnung.

de.wikipedia.org

Pflichtgefühl, Treue und den Drang, die Wahrheit ehrlich zu suchen.

de.wikipedia.org

Ihre persönlichen Empfindungen beginnen das patriotische Pflichtgefühl und die Liebe zum Vaterland zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org