Tłumaczenia dla hasła „Phrase“ w niemiecko » włoski słowniku

Phrase <-, -n> RZ. f

1. Phrase pej :

Phrase

luogo m comune, parole fpl (vuote)

2. Phrase LING :

Phrase

parte f della proposizione

3. Phrase MUS :

Phrase

frase f

Phrase RZ.

Hasło od użytkownika

Phrase (nichtssagende Aussage) r.ż.

frase fatta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die wenigsten Sklaven lesen konnten, wurden Liedtexte so eingeübt, dass ein Sänger eine Phrase vorsang, die alle anderen nachsangen.

de.wikipedia.org

Dazu wird die zu untersuchende Phrase in immer kleinere, weniger komplexe Bedeutungseinheiten zerlegt.

de.wikipedia.org

Hinzu treten einander sich widersprechende philosophische Phrasen, die die logische Konsistenz der angestrebten Theorie noch mehr beeinträchtigen, wobei vielfach Logik durch Rhetorik ersetzt werde.

de.wikipedia.org

Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt.

de.wikipedia.org

Der laute Gesang ähnelt dem der Drongos und besteht aus zehnsekündigen Phrasen, die oft wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Manchmal werden diese aus zwei oder drei Phrasen bestehenden Strophen unmittelbar aneinandergereiht, die abschließende Lautreihe wird dann oft verkürzt.

de.wikipedia.org

Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.

de.wikipedia.org

Das erste Motiv wird abgewandelt zu einer Phrase, die am Ende aller drei Gesangsabschnitte erscheint.

de.wikipedia.org

In einem individuellen Gesang wurden 13 Phrasen von anderen Singvögeln, dazu Rallen- und Eisvogelrufe nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine Phrase wird viele Male mit nur wenig Variation wiederholt, bevor er zu einem anderen Lied wechselt.

de.wikipedia.org