Tłumaczenia dla hasła „Pusteblume“ w niemiecko » włoski słowniku

Pusteblume <Pusteblume, -n> RZ. f

Pusteblume

soffione m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Samen haben einen „Fallschirm“ ähnlich wie bei der Pusteblume.

de.wikipedia.org

Die spindelförmig Samen besitzen an ihrer Basis einen geraden „Fallschirm“ ähnlich wie bei der Pusteblume.

de.wikipedia.org

Zurück bleibt das Denkmal mit einem Loch, durch das die Glocke erkennbar ist, die beim Schlag Pusteblumen-Flugschirmchen versendet.

de.wikipedia.org

Die Samen besitzen einen „Fallschirm“, ähnlich wie bei der Pusteblume.

de.wikipedia.org

Der Kopf der Frau wandelt sich zu einer Pusteblume und eines der Flugschirmchen trifft auf das Denkmal, das nun zum Leben erwacht.

de.wikipedia.org

Im Volksmund trägt die Pflanze daher auch den Namen Pusteblume.

de.wikipedia.org

Die realitätsbezogene Ebene mischt sich mit märchenhaften Zügen, etwa indem Himpelchen, nachdem er den Abhang heruntergestürzt ist, an einer Pusteblume schwebend ins Tal gleitet.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er Jahre wurde der Turm auch „Pusteblume“ genannt.

de.wikipedia.org