Tłumaczenia dla hasła „Quäntchen“ w niemiecko » włoski słowniku

Quäntchen <-s, -> RZ. nt

Quäntchen

pizzico m

ein Quäntchen Glück fig

un pizzico di fortuna

ein Quäntchen Hoffnung fig

un briciolo di speranza

Przykładowe zdania ze słowem Quäntchen

ein Quäntchen Glück fig

un pizzico di fortuna

ein Quäntchen Hoffnung fig

un briciolo di speranza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das klingt nicht nur kompliziert, sondern ist es wirklich, und fordert vom Spieler auch noch das letzte Quäntchen Geschick und Konzentration.

de.wikipedia.org

Der Film nehme sich selber nicht zu ernst und enthalte „ein gut dosiertes Quäntchen Ironie“.

de.wikipedia.org

Spielt man die Quart-Oktaven beim Thema mit Bedacht, kommt zur Grandezza das nötige Quäntchen Gemessenheit.

de.wikipedia.org

Abbe soll attraktiv, kontaktfreudig und lebenslustig gewesen sein, was sicher dazu beitrug, dass seine Arbeit ihn ein Quäntchen erfolgreicher machte als die Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Dank „wuchtiger Produktion geht […] tatsächlich kein Quäntchen Druck verloren“.

de.wikipedia.org

Das Lot hat vier Quäntchen.

de.wikipedia.org

Zauberern fehlt für solche Entdeckungen das nötige Quäntchen Sensibilität und Intuition.

de.wikipedia.org