Tłumaczenia dla hasła „Raffinement“ w niemiecko » włoski słowniku

Raffinement <-s, -s> [rafinəˈmãː] RZ. nt

1. Raffinement:

Raffinement

finezza f

artistisches Raffinement

finezza artistica

2. Raffinement (Schlauheit):

Raffinement

scaltrezza f

Raffinement

astuzia f

Przykładowe zdania ze słowem Raffinement

artistisches Raffinement

finezza artistica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei allem oben angesprochenen Raffinement erscheint der Ich-Erzähler als naives Kind.

de.wikipedia.org

Chaplineske Stummfilmkomödie, die ihre politische Botschaft mit satirischem Witz und filmischem Raffinement vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Holzschnitte zeigen zeichnerisch und schnitttechnisch außerordentliches Raffinement.

de.wikipedia.org

Auch perfektionierte er in diesen Jahren seine Fähigkeiten als Orchestrator, wodurch seine Werke an Farbe und Raffinement gewannen.

de.wikipedia.org

Das kombinatorische Raffinement ist dabei von eminenter Virtuosität.

de.wikipedia.org

Die Emotionen werden durch „Einfachheit, Transparenz, Durchhörbarkeit, harmonisches und kontrapunktisches Raffinement“ ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Der gute Gott kann über dieses kleine Raffinement nicht zürnen, ist er doch selbst höchste Vortrefflichkeit.

de.wikipedia.org

Mit großem Raffinement ist die mechanische Anlage konstruiert.

de.wikipedia.org

An Raffinement der künstlerischen Technik stehe der Roman dem Drama zum mindesten nicht nach.

de.wikipedia.org