Tłumaczenia dla hasła „Rammsporn“ w niemiecko » włoski słowniku

Rammsporn <-s, -e> RZ. m SCHIFF

Rammsporn

sperone m

Rammsporn

rostro m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor der Erfindung von Kanonen war die Dwarslinie eine wichtige taktische Formation von Galeeren, die so dem Gegner ihre Rammsporne zuwenden konnten.

de.wikipedia.org

Der Bug einer griechischen Triere ging in Höhe der Wasserlinie in den Rammsporn über.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Verbreitung schwerer Schiffsartillerie nahm die Bedeutung des Rammsporns danach ab.

de.wikipedia.org

Bisher konnten kaum Überreste antiker Rammsporne geborgen werden.

de.wikipedia.org

Der Sporn unterhalb dieser Skulptur diente als Rammsporn zum Angriff auf feindliche Schiffe.

de.wikipedia.org

Das Schiff veränderte seinen Charakter von einer Waffe mit Rammsporn zu einem Waffenträger für Katapulte und Seesoldaten für den Enterkampf.

de.wikipedia.org

Der Rammsporn am Bug wurde als Angriffswaffe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wie viele zeitgenössische Kriegsschiffe war es mit einem Rammsporn ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Dieser Rammsporn hatte ein Gewicht von 14 Tonnen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren die letzten britischen Schlachtschiffe mit einem gepanzerten Rammsporn.

de.wikipedia.org