Tłumaczenia dla hasła „Rauchfass“ w niemiecko » włoski słowniku

Rauchfass <-es, -fässer> RZ. nt

Rauchfass

turibolo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu nimmt zuerst der Priester das Rauchfass, schwingt es einmal um den Kelch, inzensiert den Altar einmal rechts, einmal links und einmal vorne.

de.wikipedia.org

Erhalten ist auch ein gotisches Rauchfass.

de.wikipedia.org

In der Hand hält er das Rauchfass.

de.wikipedia.org

Während in den orthodoxen Kirchen meist kleinere Weihrauchfässer, oftmals mit Glocken versehen, verwendet werden, sind es in der katholischen Kirche gewöhnlich größere Rauchfässer.

de.wikipedia.org

Das Kirchengerät stammt aus dem 18. Jahrhundert und umfasst Monstranz, Rauchfässer, Weihrauchschiffchen, Ampel und Leuchter.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschatz befinden sich noch weitere wertvolle Gegenstände, darunter ein kupfervergoldetes Ziborium um 1450 und ein silbernes Rauchfass um 1540.

de.wikipedia.org

Im Anbau fand man später Reste des durch den Brand unbrauchbar gewordenen Inventars, so ein Rauchfass, Reste eines Leuchters, bunte Glasscherben und Splitter von drei verschiedenen Bronzeglocken.

de.wikipedia.org

Das Rauchfass hat seinen Ursprung bereits im Kult und Zeremoniell der Römer.

de.wikipedia.org

Angetan in prächtigen Königsgewändern schwingt er ein goldenes Rauchfass und hält in seiner Rechten einen aufplatzenden Granatapfel.

de.wikipedia.org

An der rechten Schmalseite des Theaters sind auf dem Kunzschen Riss zwei qualmende Rauchfässer zu sehen.

de.wikipedia.org