Tłumaczenia dla hasła „Rechtszug“ w niemiecko » włoski słowniku

Rechtszug <-[e]s, -züge> RZ. m

Rechtszug

grado m (del giudizio), istanza f

im ersten, zweiten Rechtszug

in prima, seconda istanza, in primo, secondo grado

Przykładowe zdania ze słowem Rechtszug

im ersten, zweiten Rechtszug

in prima, seconda istanza, in primo, secondo grado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2 StPO auch zum selbstständigen Pflichtverteidiger für den ersten Rechtszug bestellt werden.

de.wikipedia.org

Rechtszugvoraussetzungen sind die prozessrechtlichen Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, damit ein Rechtszug eröffnet ist.

de.wikipedia.org

Gegen die Erkenntnisse des Bundesfinanzgerichts geht der Rechtszug zum Verwaltungsgerichtshof als Revisionsinstanz.

de.wikipedia.org

Gewinnt eine Partei in einem späteren Rechtszug, also im Berufungs- und Revisionsverfahren, ist die unterlegene Seite zur Erstattung der Anwaltskosten des Gegners in diesen beiden Instanzzügen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Amtsgerichte verhandeln nur Sachen im ersten Rechtszug.

de.wikipedia.org

Die Instanz (Rechtszug, Rechtsgang) ist das gesetzlich zuständige Gericht nach dem hierarchischen Aufbau der Gerichtsbarkeit in den einzelnen Gerichtszweigen.

de.wikipedia.org

Gegen das Urteil war kein weiterer Rechtszug mehr möglich.

de.wikipedia.org

Bei der Eröffnung des Hauptverfahrens sind die Strafsenate im ersten Rechtszug gem.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen Rechtszug mit nur einer Instanz.

de.wikipedia.org

1 ZPO), wenn sie infolge eines Verfahrensmangels im ersten Rechtszug nicht geltend gemacht worden sind (§ 531 Abs.

de.wikipedia.org