Tłumaczenia dla hasła „Rentabilität“ w niemiecko » włoski słowniku

Rentabilität <-> RZ. f

Rentabilität

redditività f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeitgleich mussten für die aufgenommenen Kredite infolge der beiden Ölkrisen hohe Zinszahlungen aufgewendet werden, so dass eine Rentabilität der Ausgaben oft nicht gegeben war.

de.wikipedia.org

Der Betrieb der Mühle wurde zwischen 1955 und 1960 wegen mangelnder Rentabilität eingestellt.

de.wikipedia.org

Durch die vielseitigen Verwendungsmöglichkeiten wird sichergestellt, dass dieses Gebäude ständig eine hohe Auslastung und damit eine hohe Rentabilität besitzt.

de.wikipedia.org

2015 wurde angekündigt, dass das Bergwerk mangels Rentabilität geschlossen werden soll, nachdem eine Schließung schon mehrfach verschoben worden war.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er-Jahre musste das Hotel, das zu diesem Zeitpunkt 120 Betten umfasste, mangels Rentabilität geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Größe und Tiefe der Bergwerke wurde diese Entwässerung zum bestimmenden Faktor der Rentabilität der Grube.

de.wikipedia.org

Erst die energieintensive Aufrüstung der Wehrmacht ab 1933/34 führte zur Rentabilität der Großkraftwerke.

de.wikipedia.org

Überlegungen, die Kiesproduktion wieder aufzunehmen, wurden bislang mangels Rentabilität nicht weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Für Filialunternehmen gibt es eine spezifische Filialkalkulation, die die Messung der Rentabilität von Filialen zum Ziel hat.

de.wikipedia.org

Durch die sinkende Rentabilität des Fischfangs hat der Tourismus an Bedeutung für die Einwohner gewonnen.

de.wikipedia.org