Tłumaczenia dla hasła „Reorganisation“ w niemiecko » włoski słowniku

Reorganisation <Reorganisation, -en> RZ. f

Reorganisation

riorganizzazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1920 begann man mit der Reorganisation, 1922 eröffnete eine Klinik, 1925 kamen sechs Sanatorien für insgesamt 13.000 Patienten hinzu.

de.wikipedia.org

Nach der Reorganisation führt man jetzt direkt alle Unternehmen nach vier Tätigkeitsbereichen: Bau, Energiewirtschaft, Holzindustrie, Transport.

de.wikipedia.org

Anschließend war er bis zu seinem Tod gerichtlich bestellter Treuhänder der sich in der Reorganisation befindlichen Bahngesellschaft.

de.wikipedia.org

Seit dieser Aufteilung hat der amerikanische Telefonmarkt eine Menge Reorganisation, weitere Aufteilungen, Zusammenschließungen und Aufkäufe durchlebt.

de.wikipedia.org

Unter diesen Gesichtspunkten und dem der russisch-französischen Annäherung unternahm die Marineleitung erhebliche Anstrengungen zur Wiederaufrüstung und Reorganisation der Flotte.

de.wikipedia.org

Ziel der Methode ist es, durch Reorganisation von Wissen neues Wissen zu produzieren.

de.wikipedia.org

Erst in den vergangenen Jahren wurden vor dem Hintergrund der angespannten Haushaltslage in Bund und Ländern Anstrengungen zur Reorganisation der oft defizitären Landesforstverwaltungen unternommen.

de.wikipedia.org

Durch Reorganisation der Verwaltung und des Finanzwesens der Bergwerke gelingt es ihm, die Einkünfte des Königs aus dem Bergbau erheblich zu erhöhen.

de.wikipedia.org

1934 wurden im Zuge einer Reorganisation fünf Regionalarmeen sowie mehrere selbstständige Einheiten gebildet.

de.wikipedia.org

Seine Pläne, die die Verbesserung der Verwaltung, eine Sanierung der Finanzen und eine Reorganisation des Schul- und Militärwesens vorsahen, konnte er nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org