Tłumaczenia dla hasła „Rhythmen“ w niemiecko » włoski słowniku

Rhythmus <-, Rhythmen> RZ. m

Rhythmus

ritmo m

aus dem Rhythmus kommen

perdere il ritmo

Schlaf-wach-Rhythmus <Schlaf-wach-Rhythmus> RZ. m

Schlaf-wach-Rhythmus

ciclo m sonno-veglia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rhythmen aus Ablagerung und Bodenbildung unterliegen jedoch der Dynamik des jeweiligen Vulkans.

de.wikipedia.org

Ausgehend von populären Operettenmelodien machte sich seit den 1920er Jahren der Einfluss von jazzigen Rhythmen und Harmonien in der Schlagermusik bemerkbar.

de.wikipedia.org

Profilierte Rhythmen erklingen in einem von der Taktmetrik weitgehend befreiten Tonsatz.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr bis zum Ende des Jahrhunderts gab er die freien Rhythmen auf und beschränkte seine Liedformen auf Gesellige Lieder.

de.wikipedia.org

Nach diesen drei Werken, in welchen hauptsächlich traditionelle gälische Sprechgesangsstücke mit afrikanischen Rhythmen und elektronischen Klängen arrangiert wurden, kam es zu einer Neuausrichtung der Band.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine längere rockige Phase, bis ab etwa 2013 auch Hip-Hop-Rhythmen in die Country-Musik Eingang fanden.

de.wikipedia.org

Mit den Klappern in beiden Händen produziert der Tänzer zwei unterschiedliche Rhythmen, zu deren Takt er seine Füße auf den Boden aufsetzt.

de.wikipedia.org

In vielen Stücken kombiniert Jenkinson harte Drum-and-Bass-Rhythmen mit Jazz- und Funk-Elementen.

de.wikipedia.org

Der Taktwechsel kann dabei regelmäßig erfolgen – z. B. jeweils zwei Takte in den verschiedenen Rhythmen –, aber auch nur vereinzelt oder unregelmäßig im Stück auftreten.

de.wikipedia.org

Typisch für diesen minimalen Stil seien stark dröhnend übersteuerte Gitarrenklänge und extrem langsame oder freie Rhythmen.

de.wikipedia.org