Tłumaczenia dla hasła „Ruhegehalt“ w niemiecko » włoski słowniku

Ruhegehalt <-[e]s, -gehälter> RZ. nt

Ruhegehalt

pensione f

ein Ruhegehalt beziehen

percepire una pensione

Przykładowe zdania ze słowem Ruhegehalt

ein Ruhegehalt beziehen

percepire una pensione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Fürsorge gehören die Besoldung, Reisekostenerstattung, Umzugskostenvergütung, Trennungsgeld, Beihilfe, Ruhegehalt, Hinterbliebenen-, Unfall- und Wohnungsfürsorge.

de.wikipedia.org

Gemäß § 5 des Gesetzes über die Ruhebezüge des Bundespräsidenten entscheidet im Falle einer Präsidentenanklage das Bundesverfassungsgericht, ob und in welcher Höhe das Ruhegehalt gezahlt wird.

de.wikipedia.org

1819 erlahmte nach einem Sturz sein rechter Arm und er wurde mit halbem Ruhegehalt pensioniert.

de.wikipedia.org

Damit erhielt er statt der vollen Bezüge nur noch ein stark gekürztes Ruhegehalt.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsmandate ermöglichten es ihm, auf das Ruhegehalt, das einem alt Bundesrat zustehen würde, zu verzichten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Entlassung wird sofort ein Ruhegehalt gezahlt und die betroffene Person ist verpflichtet, einer neuen Berufung in ein Beamtenverhältnis Folge zu leisten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit anderen Pfarrern wurde er daraufhin 1560 mit Ruhegehalt entlassen.

de.wikipedia.org

Das Ruhegehalt beträgt für jedes Jahr ruhegehaltsfähiger Dienstzeit 1,79375 Prozent (71,75 geteilt durch 40) der ruhegehaltsfähigen Dienstbezüge, insgesamt jedoch höchstens 71,75 Prozent (Abs.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug verlangte er für seine Taten 100 Schock Groschen und jährlich 10 Schock Ruhegehalt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie Beamte erhalten Richter nach Eintritt in den Ruhestand ein Ruhegehalt.

de.wikipedia.org