Tłumaczenia dla hasła „Saldierung“ w niemiecko » włoski słowniku

Saldierung <Saldierung, -en> RZ. f

Saldierung

pagamento m a saldo, liquidazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende des Planungszeitraums erfolgt anhand der tatsächlich gearbeiteten Stunden etwa die Abrechnung von Zeitzuschlägen oder eine Saldierung der Arbeitszeit; bei Gleitzeit kann sich ein Übertrag auf den Folgezeitraum ergeben.

de.wikipedia.org

Diese Saldierung wird auch als Netting bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Bilanzrecht verbietet diese Saldierung daher grundsätzlich.

de.wikipedia.org

Eine Saldierung mit den Verpflichtungen aus den Wertguthaben ist in der Steuerbilanz nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Bewertungsreserven der Kapitalanlagen ergeben sich letztlich aus der Saldierung sämtlicher stiller Reserven mit sämtlichen stillen Lasten.

de.wikipedia.org

Denn die eigentlich problematische Saldierung positiver Deckungsrückstellungen mit negativen Werten ist in der modernen Rechnungslegung wegen des Saldierungsverbots gar nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Man spricht auch vom Verbot der Saldierung von Leben.

de.wikipedia.org

In der Krankenversicherung findet eine Saldierung von positiven und negativen Deckungsrückstellungen statt, wobei in der Gesamtheit kein negativer Betrag passiviert werden darf.

de.wikipedia.org

Die Saldierung von Posten ist nur dann erlaubt, wenn sie von einem Standard erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Eine Saldierung ist nicht möglich.

de.wikipedia.org