Tłumaczenia dla hasła „Saugnapf“ w niemiecko » włoski słowniku

Saugnapf RZ. m

Saugnapf

ventosa f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei Roboterarme, mit einem Saugnapf einer Schaufel und einer Greifvorrichtung, ermöglichen Manipulationen unter Wasser.

de.wikipedia.org

Zwei Fangarme sind schlanker, stark verlängert und weisen an den Enden eine Verbreiterung auf, die mit Saugnäpfen besetzt ist.

de.wikipedia.org

Der von den ersten fünf Segmenten gebildete vordere Saugnapf ist schwach ausgeprägt und nicht zum Festsaugen geeignet, der hintere Saugnapf klein und eine Fortsetzung der Körperachse.

de.wikipedia.org

Ein hungriger Fischegel heftet sich mit seinem hinteren Saugnapf an einen festen Untergrund oder eine Wasserpflanze und verharrt so in einer ausgestreckten Stellung.

de.wikipedia.org

Bei der Länge der Arme und Größe der Saugnäpfe gibt es zwischen Männchen und Weibchen keine merkliche Differenz.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen heften sich die jungen Egel mit ihren Saugnäpfen an den Bauch der Mutter.

de.wikipedia.org

Die Mutter brütet die Eier in den Kokons aus, bis aus diesen kleine Egel schlüpfen und sich mit ihrem hinteren Saugnapf am Bauch der Mutter festheften.

de.wikipedia.org

Der Aufbau ähnelt einem "normalen" Zirkel, nur dass sich auf einer Seite ein Saugnapf (zum sicheren Befestigen auf einer Glasscheibe) und auf der anderen ein Industriediamant oder eine Hartmetallschneide befindet.

de.wikipedia.org

Bei größeren Tieren befinden sich an jedem normalen Tentakel bis zu 130 Saugnäpfe.

de.wikipedia.org

Sie treten ab den achten proximalen Saugnapf auf.

de.wikipedia.org