Tłumaczenia dla hasła „Schächtung“ w niemiecko » włoski słowniku

Schächtung <Schächtung, -en> RZ. f

Schächtung

macellazione f (secondo le prescrizioni religiose ebraiche)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von Befürwortern wird die moderne Schächtung von ihrer Einführung bis in die Gegenwart im Sinne des Tierschutzes (schnelle Tötung) und der Lebensmittelhygiene (Fleischbeschau) als fortschrittlich angesehen.

de.wikipedia.org

Nach 1918 wurde die Ermordung der Zarenfamilie von Gegnern der Bolschewiki als Ritualmord hingestellt: Die Thronfolger seien wie bei einer Schächtung regelrecht ausgeblutet worden.

de.wikipedia.org

Das Messer ist für die Schächtung gedacht.

de.wikipedia.org

Dieser hatte in einem Informationsschreiben an Schlachthöfe bei Schächtungen ein Mitgliederverzeichnis, eine Vorlage eines Meldezettels bzw. von Dokumenten, aus denen die Religionszugehörigkeit zweifelsfrei hervorgeht, gefordert.

de.wikipedia.org

Eine Waschküche wurde errichtet, ebenso ein Raum für Schächtungen und ein Holzschuppen.

de.wikipedia.org