Tłumaczenia dla hasła „Schachblume“ w niemiecko » włoski słowniku

Schachblume

Schachblume → Schachbrettblume

Zobacz też Schachbrettblume

Schachbrettblume <Schachbrettblume, -n> RZ. f

Schachbrettblume

fritillaria f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schachblume ist ein vorsommergrüner Geophyt und wächst aus einer Zwiebel.

de.wikipedia.org

Die weitläufige Sinntalaue, die Ende der 1990er zum Naturschutzgebiet erklärt wurde, bietet seltenen Tieren, wie dem Biber, und geschützten Pflanzen, wie der Schachblume, eine Heimat.

de.wikipedia.org

Um die Schachblumen-Bestände erhalten zu können, werden drei Wiesen durch zweimalige Mahd pro Jahr vor dem Überwachsen mit Röhricht und Hochstauden bewahrt.

de.wikipedia.org

Schatten-Schachblumen sind ausdauernde krautige Pflanzen, die zwischen 20 und 60 Zentimeter hoch werden.

de.wikipedia.org

Feld 3 zeigt drei auffliegende Vögel, als Hinweis auf die ländliche Gegend, sowie auch die vielen Feuchtgebiete, Feld 4 schließlich zeigt die Schachblume, die als Besonderheit in dieser Gegend vorkommt.

de.wikipedia.org

Die Nektarien sind für Schachblumen sehr ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Zu den nennenswerten Arten im Gebiet zählen unter anderem die Schachblume, das Schneeglöckchen, Traubenhyazinthe und Gekielter Lauch.

de.wikipedia.org

Durch extensive Weidebewirtschaftung und den Einsatz des betreuenden Naturschutzverbandes konnte dort einer von drei Beständen der Schachblume in den Vier- und Marschlanden erhalten werden.

de.wikipedia.org

1977 ließ die Stadtverwaltung des Ortes über 3.000 Schachblumen aus einem Privatgarten ausgraben und in ein anderes Wiesenareal verpflanzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1957 wurden etwa 55.000 Schachblumen gezählt.

de.wikipedia.org