Tłumaczenia dla hasła „Schalenbauweise“ w niemiecko » włoski słowniku

Schalenbauweise <Schalenbauweise, -n> RZ. f

1. Schalenbauweise (Bauform der Karosserie):

Schalenbauweise

struttura f portante, monoscocca f

2. Schalenbauweise FLUG :

Schalenbauweise

struttura f monoguscio, a rivestimento resistente ( od portante)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist als Ganzmetall-Mitteldecker mit zigarrenförmigen Rumpf in Schalenbauweise ausgelegt und mit einer 6-mm-Aluminiumhülle beplankt.

de.wikipedia.org

Bei der Schalenbauweise wurden die Planken aneinander mittels Zapfen und Dübel befestigt und danach die Spanten eingefügt.

de.wikipedia.org

Der Kuppelbau in Stahlbeton-Schalenbauweise hat einen runden Innenraum, um den sich zweigeschossige Flachbauten herumziehen.

de.wikipedia.org

Die Aufbauten sind in Schalenbauweise aus Blechen und Profilstahl gefertigt.

de.wikipedia.org

Pläne zur Einrichtung eines Postmuseums sowie zu sonstiger Umnutzung schlugen wegen der anspruchsvollen und erhaltenswerten Schalenbauweise sowie der großen Gebäudetiefe von 47 Metern fehl.

de.wikipedia.org

Der ganz aus Metall gebaute Schulterdecker (selbsttragende Schalenbauweise) besaß als Besonderheit ein V-Leitwerk.

de.wikipedia.org

Grundkonstruktion war die Schalenbauweise, an der Vorderfront aufgeschichtete Steine und Erde, die bis ca. 1 Meter breit sein konnte.

de.wikipedia.org