Tłumaczenia dla hasła „Schaufelrad“ w niemiecko » włoski słowniku

Schaufelrad <-[e]s, -räder> RZ. nt

Schaufelrad

ruota f a pale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz danach stoppten die Dampfmaschinen und die Schaufelräder.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch die alten Schaufelräder mit 12 Holzschaufeln durch neue mit acht Eisenschaufeln ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie wurde durch ein in der Mitte liegendes Schaufelrad mit 8 Schaufeln und einem Querschnitt von 1,22 Meter angetrieben.

de.wikipedia.org

An den beiden Schaufelrädern wurden die Holzschaufeln durch Stahlschaufeln ersetzt.

de.wikipedia.org

Passagiere, die ins Wasser sprangen, gingen aufgrund der zeitgemäß schweren Kleidung schnell unter oder wurden durch das sich noch drehende Schaufelrad getötet.

de.wikipedia.org

Im Winter 1901/02 Werftliegezeit mit Instandsetzung der Kesselanlage und der Schaufelräder.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Strahlmittel durch ein sich schnell drehendes Schaufelrad auf die gewünschte Geschwindigkeit beschleunigt.

de.wikipedia.org

Schaufelräder wurden angebracht die durch die neue Maschine angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Die als technisches Denkmal geschützten Seitenraddampfer haben historische Ruderhäuser und seitliche Schaufelräder in wappenverzierten Radkästen.

de.wikipedia.org

Die alte Mühle an der Venoge mit grossen Schaufelrädern stammt aus dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org