Tłumaczenia dla hasła „Schlepper“ w niemiecko » włoski słowniku

Schlepper <-s, -> RZ. m

1. Schlepper (Schiff):

Schlepper

rimorchiatore m

2. Schlepper (Zugmaschine):

Schlepper

trattore m

3. Schlepper (Kundenfänger):

Schlepper ugs pej

procacciatore m di clienti

4. Schlepper (Fluchthelfer):

Schlepper

trafficante m di vite umane

Schlepper RZ.

Hasło od użytkownika

Schlepper (Fluchthelfer) r.m.

passatore r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren verfügte der Schlepper über eine umschaltbare Zapfwelle als Weg- und Normzapfwelle und eine weitere hintere Getriebezapfwelle.

de.wikipedia.org

Mit einer Leistung von etwa 28 kW erreichte der Schlepper eine maximale Geschwindigkeit von 20 km/h.

de.wikipedia.org

Der Wendekreis dieser Schlepper war sehr groß und der Schlepper damit unhandlich.

de.wikipedia.org

Sie rammte den Schlepper in voller Fahrt mittschiffs und schnitt ihn fast zur Hälfte durch.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung bei Gefahrenbaumfällung bietet sich immer ein Mehrzweckzug oder ein Seil an einem Schlepper an.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.

de.wikipedia.org

Die Schlepper waren mit mehreren großen Seilwinden ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Beide Farmen gebrauchten den schweren Schlepper zur Tiefenlockerung.

de.wikipedia.org

In der Folge scheiterten in teilweise stürmischem Wetter zahlreiche Schleppversuche mit einer zunehmenden Anzahl von Schleppern.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft hatte sich unter die Flüchtlinge gemischt, um nicht als Schlepper verurteilt zu werden.

de.wikipedia.org