Tłumaczenia dla hasła „Schmelzer“ w niemiecko » włoski słowniku

Schmelzer <-s, Schmelzer> RZ. m

Schmelzer

operaio m di fonderia, fonditore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem arbeiten die Schmelzer seit vielen Jahren hier und das nicht schlecht.

de.wikipedia.org

Zuerst mischte der Schmelzer die Rohstoffe (zwei Gewichtsteile Asche, ein Teil Quarzsand) zu einem Gemenge.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden die Rohstoffe (zwei Gewichtsteile Asche, ein Teil Quarzsand) vom Schmelzer zum Gemenge gemischt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Schürer den Ofen auf Schmelztemperatur gebracht hatte, legte der Schmelzer die erste Einlage in die Häfen (Tiegel) ein, die nun solange köcheln musste, bis die Gemengeportion klargeschmolzen war.

de.wikipedia.org

Es entstanden dadurch ganz neue Berufe wie: Modelleur, Modellschreiner, Modellschlosser, Former, Kernmacher, Schmelzer, Ausleerer, Putzer/Schleifer, Emaillierer, Ofenbauer und Ofenmaurer.

de.wikipedia.org

Der Gießer wurde pro Tag und Nacht mit 1 fl bezahlt, die beiden Schmelzer wurden mit 12 Batzen (15 Batzen entsprachen 1 fl) und der Aufleger mit 9 Batzen entlohnt.

de.wikipedia.org

Dem Schmelzer stand pro Jahr ein gusseiserner Ofen, ersatzweise 8 fl, zu.

de.wikipedia.org