Tłumaczenia dla hasła „Schuhanzieher“ w niemiecko » włoski słowniku

Schuhanzieher <-s, Schuhanzieher> RZ. m

Schuhanzieher

calzascarpe m

Schuhanzieher

calzante m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schuhanzieher (auch Schuhlöffel) ist eine Gleitschiene, die das schonende und bequeme Anziehen von Halbschuhen (und in gewissen Umfang auch von Stiefeln) unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Ferse kann nun über den Schuhanzieher und durch diesen geführt vollständig in den Schuh gleiten.

de.wikipedia.org

Oft werden statt der langen Schuhanzieher kurze an einem längeren Stiel befestigt; der einfacheren Handhabung halber oft zusätzlich noch mit einer flexiblen Federaufhängung als Übergang.

de.wikipedia.org

Sehr weiche, den Fuß und das Sprunggelenk nur locker umgebende Schuhe machen den Gebrauch des Schuhanziehers unter Umständen entbehrlich.

de.wikipedia.org

Zunächst wird der Vorfuß in den Schuh eingeführt, dann wird der Schuhanzieher zwischen der Fersenkugel des Fußes und dem oberen Rand der Hinterkappe des Schuhs in den Schuh gestellt.

de.wikipedia.org

Dann wird der Schuhanzieher wieder herausgezogen.

de.wikipedia.org

Alle ausreichend stabilen, nicht zu leicht verformbaren oder gar brechenden Materialien mit einer glatten Oberfläche bieten sich für die Herstellung von Schuhanziehern an.

de.wikipedia.org

Für die Reise gibt es zusammenklappbare Schuhanzieher: Die Gleitschiene ist nur wenige Zentimeter lang und der Haltegriff wird vor dem Einsatz ausgeklappt.

de.wikipedia.org

Längere Schuhanzieher sollen das bei Verwendung der kurzen Variante notwendige starke Rumpfbeugen erübrigen und erleichtern darüber hinaus den Einschlupf in manche kürzeren Stiefelmodelle.

de.wikipedia.org

Generell geht der Einstieg mittels Schuhanzieher bequemer und schneller vonstatten.

de.wikipedia.org