Tłumaczenia dla hasła „Schulleiterin“ w niemiecko » włoski słowniku

Schulleiterin <Schulleiterin, -nen> RZ. f

1. Schulleiterin:

Schulleiterin

direttrice f della scuola

2. Schulleiterin (Direktorin):

Schulleiterin

preside f

Schulleiter RZ. m , Schulleiterin RZ. f

1. Schulleiter (der Grundschule):

Schulleiter

direttore m , -trice f

2. Schulleiter (6. bis 13. Schuljahr):

Schulleiter

preside m/f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entsetzte und zugleich ratlose Eltern greifen die Schulleiterin und die Lehrer mit Vorwürfen an.

de.wikipedia.org

Frauen wurden beruflich heruntergestuft: Im Schuldienst wurden Schulleiterinnen und Gymnasiallehrerinnen der höheren Schuljahre zunehmend durch männliche Lehrer ersetzt; an Knabenschulen unterrichteten ausschließlich Männer.

de.wikipedia.org

Die Schulleiterin setzt sich für die Entwicklung der Persönlichkeit der Schülerinnen ein.

de.wikipedia.org

Die Schulleiterin beschäftigte zahlreiche engagierte Lehrkräfte, die hier jahrzehntelang unterrichteten.

de.wikipedia.org

Von 1953 bis 1965 war sie hauptamtliche Schulleiterin.

de.wikipedia.org

Von 1932 bis 1945 war sie als Lehrerin und zeitweise als Schulleiterin tätig.

de.wikipedia.org

Die neue Schulleiterin gliederte 1948 dem Kindergärtnerinnen- und Hortnerinnenseminar ein Werklehrerseminar sowie ein Versuchsschulkindergarten an.

de.wikipedia.org

Die Schulleiterin ist wider Willen beeindruckt, die beiden Schülerinnen dagegen nicht.

de.wikipedia.org

In der Geschichtsschreibung der Schule gilt als sie besonders erwähnenswerte, kollegial und christlich geprägte Schulleiterin.

de.wikipedia.org

Die Schulleiterin setzte sich entschieden dafür ein, dass am Frauenseminar in viermonatigen Nachschulungskursen auch männliche Wohlfahrtspfleger zugelassen wurden.

de.wikipedia.org