Tłumaczenia dla hasła „Schwerthieb“ w niemiecko » włoski słowniku

Schwerthieb <-[e]s, -e> RZ. m

Schwerthieb

colpo m di spada, fendente m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Duell wird ein Freund von ihm durch einen Schwerthieb erstochen.

de.wikipedia.org

Der benommene König wird durch einen Schwerthieb auf seine Hand entwaffnet.

de.wikipedia.org

Hiermit ist jener Schwerthieb eigentlich ein „ziehender Druckschnitt“ (ähnlich einem Kochmesser) und kein „Hacken“, wie es oft von modernen Fechtern und den Medien behauptet wird.

de.wikipedia.org

Ein senkrecht auftreffender Säbelhieb hat eine stärker schneidende Wirkung als ein Schwerthieb, da die Schneide mit einer kleineren Fläche auftrifft.

de.wikipedia.org

Währenddessen verkündete der Amtsknecht dem umstehenden Volk, dass es jedermann bei Todesstrafe verboten sei, einzugreifen, falls dem Scharfrichter der Schwerthieb misslingen sollte.

de.wikipedia.org