Tłumaczenia dla hasła „Segelschiff-Fahrt“ w niemiecko » włoski słowniku

Segelschifffahrt <Segelschifffahrt> RZ. f , Segelschiff-Fahrt

Segelschifffahrt

navigazione f a vela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch die schwierigen Lebensbedingungen durch den Niedergang der Segelschifffahrt und den Befall der Weinreben mit falschem Mehltau zwangen viele Bewohner, die Insel zu verlassen.

de.wikipedia.org

Selbst kleinere Segler hatten in dieser Zeit aufgrund des Niedergangs der Segelschifffahrt oft keine Ladung erhalten.

de.wikipedia.org

In der Zeit der Segelschifffahrt wurde das Tauwerk durch Teeren gegen Verrottung geschützt.

de.wikipedia.org

Mit dem Übergang von der Segelschifffahrt zur Dampfschifffahrt in den 1860er Jahren stellte die Firma das Reedereigeschäft ein und konzentrierte sich auf den Getreidehandel.

de.wikipedia.org

Mit der aufkommenden Segelschifffahrt stieg auch die Bevölkerungsanzahl.

de.wikipedia.org

Ab dem 6. Jahrhundert dominierte es die Segelschifffahrt im Mittelmeerraum derart, dass das bis dahin vorherrschende Rahsegel erst im Spätmittelalter wieder wirklich greifbar wird.

de.wikipedia.org

Die heutige Segelschifffahrt wird mit Freizeitschiffen, Sportbooten, Tourismusangeboten, Nostalgie- und einigen Ausbildungsschiffen betrieben, was einige Tausend vor allem kleinere Schiffe umfasst.

de.wikipedia.org

Der Segelschifffahrt waren sie als Fracht willkommen, da sie sich durch ihr hohes Raumgewicht gut als Ballast eigneten.

de.wikipedia.org

Doch die Jahrhunderte der Segelschifffahrt hatten eine tiefgreifende emotionale Bindung bei wenigen, aber einflussreichen Vertretern der Marineführung hinterlassen.

de.wikipedia.org

Ebenso sind zusätzliche Brückenbauwerke vorhanden, die die historische Segelschifffahrt behindern.

de.wikipedia.org