Tłumaczenia dla hasła „Selbstdarstellung“ w niemiecko » włoski słowniku

Selbstdarstellung RZ. f

1. Selbstdarstellung:

Selbstdarstellung

il mettersi in mostra

2. Selbstdarstellung → Selbstbildnis

Zobacz też Selbstbildnis

Selbstbildnis RZ. nt

Selbstbildnis

autoritratto m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Starallüren und Selbstdarstellungen prägten die Theaterarbeit und die Regiearbeit spielte kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Dennoch war sie entgegen der Selbstdarstellung vieler ihrer Mitglieder nach 1945 keine Opposition zum Nationalsozialismus als solchem.

de.wikipedia.org

Umstritten ist heute auch die Selbstdarstellung der beigezogenen Ministerialbeamten, die ihre Mitwirkung als mäßigenden Einfluss oder gar Widerstand stilisierten.

de.wikipedia.org

In der Selbstdarstellung betont der Club immer, keine Outlaw Motorcycle Gang zu sein und verweist häufig auf seine sozialen Projekte.

de.wikipedia.org

Diese offenbart sich auch in den Selbstdarstellungen der Extremen.

de.wikipedia.org

Später verschwieg Agathokles seine Herkunft aus dem Handwerkermilieu nicht, vielmehr bekannte er sich zu ihr und nutzte sie als Herrscher für seine Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Als Teil zeremonieller, herrschaftlicher Selbstdarstellung der europäischen Höfe fanden im Übergang zum Barockzeitalter auch Tierkämpfe einen Platz.

de.wikipedia.org

Besonders die Reaktionen von Interaktionspartnern auf Selbstenthüllung, Selbstdarstellung und Selbstoffenbarung einer Person können deren Selbstbild und Selbsterleben stark beeinflussen.

de.wikipedia.org

Allgemein gebraucht bedeutet der Begriff eine übertriebene Selbstdarstellung in der Öffentlichkeit, etwa in der Kunst, im Rahmen von Talkshows oder im Internet.

de.wikipedia.org

Der Aufwand der Bestattungen diente einerseits der Ehrung der Verstorbenen, andererseits aber auch der Selbstdarstellung ihrer Nachfolger.

de.wikipedia.org