Tłumaczenia dla hasła „Sense“ w niemiecko » włoski słowniku

Sense <-, -n> RZ. f

Sense

falce f

mit der Sense mähen

falciare

(jetzt ist) Sense! ugs

basta!

Przykładowe zdania ze słowem Sense

mit der Sense mähen

falciare

(jetzt ist) Sense! ugs

basta!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einfachste Variante war wohl der Dreschflegel selbst, der neben Heugabeln oder Sensen als primitive improvisierte Waffe eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die in vorderster Linie stehenden nur mit Sensen bewaffneten Männer gerieten nach den ersten Kartätschensalven in Panik und liefen davon, einige warfen ihre Sensen weg.

de.wikipedia.org

Die Legende besagt, dass bei jedem Schwung seiner Sense irgendwo ein Mensch sterben soll.

de.wikipedia.org

Eine andere Sage erzählt, die boshafte Frau eines Bauern sei in dem Stein gefangen und müsse dort ihre Sense dengeln.

de.wikipedia.org

Noch bevor die Sensetalbahn gebaut wurde, ist die Sense ab Thörishaus begradigt und kanalisiert worden.

de.wikipedia.org

Eine Bremswarnung und ein aufprallreduzierender Bremseingriff erfolgt bis 85 km/h. Durch die Ergänzung zusätzlicher Assistenzsysteme kann der Regel- und Funktionsbereich des Pre-Sense-Systems erweitert werden.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache wurden zunächst Strohmesser, Sensen, Spaten und Schaufeln hergestellt; jährlich bis zu 900 Stück.

de.wikipedia.org

Der Museumsbesucher vollzieht beim Rundgang nach, wie in 30 Arbeitsschritten aus einem kleinen Stahlstück eine elastisch schwingende Sense entsteht.

de.wikipedia.org

Während der Bauernkriege wurde die Sense von den rebellierenden Bauern als einfache Waffe verwendet.

de.wikipedia.org

Hierbei dominieren Sensen, da sich im Ort eine überregional bedeutende Sensenschmiede befand.

de.wikipedia.org