Tłumaczenia dla hasła „Sozietät“ w niemiecko » włoski słowniku

Sozietät <Sozietät, -en> RZ. f

Sozietät

associazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1986 ist Elster mit einer eigenen Kanzlei und seit 2005 in der Sozietät Elster & Dr. Dietrich in Reichshof selbstständig beratend tätig.

de.wikipedia.org

Mehrere Partner der Sozietät waren ehrenamtliche Richter am Hamburgischen Verfassungsgericht.

de.wikipedia.org

Neben der Tätigkeit in ihren Heimatstaaten sind die beteiligten Sozietäten über Niederlassungen, Tochtergesellschaften und assoziierte Kanzleien sowie Büros und Repräsentanzen in anderen Staaten aktiv.

de.wikipedia.org

So sind etwa Zusammenschlüsse von Freiberuflern zu einer Gemeinschaftspraxis oder Sozietät häufig in Form einer GbR organisiert.

de.wikipedia.org

Nach einer Zeit als Oberdirektionsrat der livländischen adligen Güterkredit-Sozietät 1803–1805 und einem anschließenden Auslandsaufenthalt nahm er 1806 die Eigenbewirtschaftung von Idwen auf.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei überörtlichen Sozietäten ist die Kollisionsgefahr groß, wenn nicht zeitnah die Datenbestände abgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Häufig gibt es Sozietäten, die an verschiedenen Orten vertreten sind (überörtliche Sozietäten).

de.wikipedia.org

Inzwischen arbeitet er bei der Sozietät Brecht & Partner, die drei Kanzleien in Niedersachsen und Hessen betreibt.

de.wikipedia.org

Ab 1754 trat die Sozietät nur noch wenig in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Die Gesellschafter einer Sozietät sind die eigentlichen Inhaber der Sozietät, können also wie Firmeninhaber über diese entscheiden.

de.wikipedia.org