Tłumaczenia dla hasła „Spätwinter“ w niemiecko » włoski słowniku

Spätwinter <-s> RZ. m

Spätwinter

tardo inverno m

Spätwinter

fine f dell’inverno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier kämpften im Spätwinter 1934 die Arbeiter gegen den übermächtigen Staat.

de.wikipedia.org

Die gesamte Pflege besteht aus dem Rückschnitt im Spätwinter oder zeitigen Frühjahr sowie dem Anbinden der beschnittenen Triebe an Rankhilfen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Planet gegenüber der Sonne im Laufe des Jahres angehoben (im Spätwinter) und abgesenkt (im Spätsommer).

de.wikipedia.org

Der Höhepunkt der gesanglichen Aktivität liegt jedoch im Spätwinter und im zeitigen Frühjahr.

de.wikipedia.org

Das Nest wird im Spätwinter von beiden Partnern gemeinsam gebaut und befindet sich, wenn möglich, abseits von den Nestern anderer Paare.

de.wikipedia.org

Samen und die kleinen Eier mit relativ hohem Dottergehalt werden bei den größeren Arten meist im Spätwinter freigesetzt und extern befruchtet.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen tritt besonders im Spätwinter oder Frühjahr bei starker Sonneneinstrahlung auf.

de.wikipedia.org

Zeitlich tritt sie vor allem im Spätwinter auf, wenn die stärker werdende Sonne zu einer höheren Transpiration führt.

de.wikipedia.org

Die Männchen besetzen im Spätwinter beziehungsweise in den ersten Frühlingswochen Reviere, die einige geeignete Nistbäume enthalten, vor allem Amerikanische Zitterpappeln.

de.wikipedia.org

Die Riesentafelente sucht sich jedes Jahr einen neuen Partner und paart sich im Spätwinter.

de.wikipedia.org