Tłumaczenia dla hasła „Spötter“ w niemiecko » włoski słowniku

Spötter <-s, -> RZ. m , Spötterin RZ. f <-, -nen>

Spötter

(s)beffeggiatore m , -trice f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möglicherweise geht auch dies Attribut auf eine Bibelstelle zurück (Sprüche 19, 29: Für die Spötter wird der Stock bereitgehalten, und Prügel für den Rücken der Toren).

de.wikipedia.org

Zu den Klischees dieser Filme gehört aber auch der ungläubige, aufgeklärte Spötter, der eines Besseren belehrt wird.

de.wikipedia.org

Spott ist für den Spötter eine wenig aufwendige Waffe.

de.wikipedia.org

Es war das Zeichen eines verunstalteten Analphabeten, der seine Spötter tötete.

de.wikipedia.org

Ein Atheist war er allerdings nie, auch wenn seine Umgebung ihn zumeist für einen gottlosen Spötter hielt.

de.wikipedia.org

Hier finden neben den typischen Waldbewohnern wie Spechte auch wassergebundene Arten wie Schwarzstorch, Zwergdommel, Schwirle und Spötter Siedlungsräume.

de.wikipedia.org

Der Spötter will Schwachstellen eines Mächtigen, eines Widerparts enthüllen.

de.wikipedia.org

Mit all diesen Gebärden überschreitet der Clown verbotene Grenzen der Gesellschaft und wird damit zum Spötter der Realität.

de.wikipedia.org

So sollte er nie ein Schmeichler oder Spötter werden, die Unbeständigkeit des Glücks nie außer Acht lassen und stets „jedem Menschen geschickt seine Geheimnisse entlocken“.

de.wikipedia.org

Dem Dichter haftete seinerzeit das Etikett des witzigen, frivolen Spötters an, der nicht ganz ernstzunehmende Weisheiten präsentierte.

de.wikipedia.org