Tłumaczenia dla hasła „Spielbein“ w niemiecko » włoski słowniku

Spielbein <-[e]s, -e> RZ. nt

1. Spielbein SPORT :

Spielbein

gamba f libera

2. Spielbein KUNST:

Spielbein

gamba f flessa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das linke ist das Stand-, das rechte das Spielbein.

de.wikipedia.org

Das rechte Bein ist das Stand-, das linke das Spielbein.

de.wikipedia.org

Er sagt dazu von sich: „Ich lebe im Stand- und Spielbein-Rhythmus, wechselnd zwischen Beruf und Berufung“.

de.wikipedia.org

Die leichte Drehung des Kopfes lässt erkennen, dass die Statue Stand- und Spielbein hatte.

de.wikipedia.org

Das linke Bein ist sein Stand-, das rechte Bein sein Spielbein.

de.wikipedia.org

Das rechte Bein ist das Stand-, das linke Bein das Spielbein, das zudem auf einer liegenden Gans abgestellt ist.

de.wikipedia.org

Die neue Parlamentspartei hatte den basisdemokratischen Anspruch, parlamentarisches Spielbein der außerparlamentarischen sozialen Bewegungen (beispielsweise der Frauenbewegung, der Friedens- oder der Ökologiebewegung) zu sein.

de.wikipedia.org

Position, ihr rechter Fuß des Spielbeins steht stumpfwinkelig zum Standbein.

de.wikipedia.org

Die übergroße klassische griechische Statue ist in sich leicht verwunden durch Wechsel von Stand- und Spielbein.

de.wikipedia.org

Sie sind in Kontrapost-Position, dem Nebeneinander von Stand- und Spielbein einer menschlichen Figur zum Ausgleich der Gewichtsverhältnisse, gestaltet.

de.wikipedia.org