Tłumaczenia dla hasła „Stamperl“ w niemiecko » włoski słowniku

I . stampfen CZ. trans

1. stampfen (feststampfen):

stampfen

comprimere

2. stampfen (zerstampfen):

stampfen

schiacciare

zwroty:

etwas aus dem Boden (od aus der Erde) stampfen

far nascere (od far venir fuori) qc dal nulla

II . stampfen CZ. intr

1. stampfen +haben:

stampfen

battere

mit dem Fuß auf den Boden stampfen +haben

battere il piede sul pavimento

2. stampfen (stampfend gehen):

stampfen +sein

camminare a passi pesanti

3. stampfen (große Maschine):

stampfen +haben

lavorare ritmicamente (producendo un rumore ripetuto)

4. stampfen SCHIFF :

stampfen +haben

beccheggiare

Stampfer <-s, Stampfer> RZ. m

1. Stampfer:

Stampfer

schiacciapatate m

2. Stampfer → Stampfe

3. Stampfer (Stößel):

Stampfer obs

pestello m

Zobacz też Stampfe

Stampfe <Stampfe, -n> RZ. f

Stampfe

mazzeranga f

Stampfe

battipalo m

stammeln CZ. trans & intr +haben

stammeln

balbettare

I . stammelnd PRZYM., CZ. ppr

1. stammelnd → stammeln

2. stammelnd:

stammelnd

balbuziente

II . stammelnd PRZYSŁ.

stammelnd sprechen

parlare balbettando

Zobacz też stammeln

stammeln CZ. trans & intr +haben

stammeln

balbettare

Stammpersonal <-s> RZ. nt

Stammpersonal

personale m fisso, stabile

Stampfen <-s> RZ. nt

1. Stampfen:

Stampfen

calpestio m

Stampfen

scalpiccio m

das Stampfen der Pferde über das Feld

il calpestio dei cavalli sul terreno

2. Stampfen (von großen Maschinen):

Stampfen

ritmo m ripetuto

das Stampfen der Presse

il ritmo ripetuto della pressa

Stampiglie <Stampiglie, -n> [-ˈpiljə, -ˈpiːliə] RZ. f österr

Stampiglie

timbro m

Stammler <-s, Stammler> RZ. m

Stammler

balbuziente m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter einem Kurzen (oder österr.: Stamperl) versteht man ein alkoholhaltiges Getränk, das in 2-cl- oder 4-cl-Gläsern serviert und zumeist in einem Zug getrunken wird.

de.wikipedia.org