Tłumaczenia dla hasła „Stapelware“ w niemiecko » włoski słowniku

Stapelware <Stapelware, -n> RZ. f

1. Stapelware:

Stapelware

merce f accatastabile

2. Stapelware TEX (nicht der Mode unterworfene Kleidung):

Stapelware

merce f in stock

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Stapelware bezeichnet man Handelswaren, Welthandelsgüter, die noch gar nicht oder nur in geringem Maße verarbeitet sind, wenn sie angekauft werden.

de.wikipedia.org

Ende der 1870er Jahre suchte der Direktor der Dresdner Dependance des Steingutherstellers Villeroy & Boch, die bis dahin hauptsächlich sogenannte „Stapelware“ produzierte, nach Möglichkeiten zur Verbreiterung des Produktportfolios.

de.wikipedia.org

Antriebsbatterien aus geschlossenen Bleiakkumulatoren werden in elektrischen Gabelstaplern eingesetzt und dienen dort zugleich als Gegengewichte zur Stapelware, um mit Hilfe der Gegengewichte eine bestimmte (größere) physikalische Masse transportieren zu können.

de.wikipedia.org

So wurde nach Holzqualität und der Transportlogistik (Holzbringung) sortiert, da Stapelware gleich im Wald aufgeschichtet wurde.

de.wikipedia.org

Später wurde aber auch Stapelware über den Fluss transportiert.

de.wikipedia.org

Häute und Felle waren Stapelware.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich ist Stapelware auch ein synonym, für auf Paletten gestapelte Waren im Einzelhandel.

de.wikipedia.org