Tłumaczenia dla hasła „Stete“ w niemiecko » włoski słowniku

Stete <Stete> RZ. f , Stetheit

Stete → Stetigkeit

Zobacz też Stetigkeit

Stetigkeit <-> RZ. f

Stetigkeit

costanza f

Stetigkeit

continuità f

stet PRZYM. geh

stet → stetig

Zobacz też stetig

stetig PRZYM.

stetig (beständig)

costante

stetig (andauernd)

continuo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Typisch für solche Thoraxdrainagesysteme ist das stete „Sprudeln“ in der Sogbegrenzungskammer, welches den maximalen Unterdruck im System begrenzt.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich durch Gebetseifer, stete Dienstbereitschaft und aufopfernde Liebe aus.

de.wikipedia.org

Es folgte eine stete Steigerung der Qualität des Starterfeldes bis hin zur nationalen A-Kategorie.

de.wikipedia.org

Die Mobilitätsgarantie kann bereits beim Kauf eines Neuwagens beinhaltet sein oder durch andere Möglichkeiten (nach Ablauf der Garantie), wie das stete Aufsuchen einer Vertragswerkstatt, erworben werden.

de.wikipedia.org

Das stete Wirken von Göttern und Ahnen bei der Gestaltung der täglichen Realität wurde als gegeben vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Jahren hatte der hochbetagte Mann stete Schmerzen zu ertragen.

de.wikipedia.org

Stilistisch typisch sind verhältnismäßig strenge Symmetrie und die stete Wiederholung von Motiven, die zur Musterbildung führen.

de.wikipedia.org

Die räumliche Enge, verschiedenartige religiöse Auffassungen und der stete Kampf um Nahrungsmittel ließen manchen Konflikt entstehen.

de.wikipedia.org

Die Stadt blühte zum einen als Kulturmetropole auf, zum anderen war sie durch stete Unruhen und Hausbesetzungen in die Schlagzeilen gelangt.

de.wikipedia.org

Der stete Durchstrom der Pilger seit Eröffnung der Herberge scheint dem Ort bei seiner Wiederbelebung zu helfen: Inzwischen wurden auch andere Häuser wieder bewohnbar gemacht.

de.wikipedia.org