Tłumaczenia dla hasła „Steuervergehen“ w niemiecko » włoski słowniku

Steuervergehen RZ. nt

Steuervergehen

infrazione f fiscale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In mehreren großen Gerichtsprozessen 1931 wurde er wegen Steuervergehen zu elf Jahren Gefängnis verurteilt, die rund 5.000 Verstöße gegen das Prohibitionsgesetz führten zu keiner Verurteilung.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Amnestieankündigungen wird vielfach ein Mitwirken des Täters (Selbstanzeige bei Steuervergehen, sich Stellen bei Deserteuren oder Ähnliches) verlangt.

de.wikipedia.org

Sie wurde vor einem Bundesgericht in dreißig Fällen für schuldig erklärt, darunter wegen Brandstiftung und Steuervergehen.

de.wikipedia.org

Ermittlungen wegen Zinswucher und Steuervergehen wurden hingegen eingestellt.

de.wikipedia.org

Auch amnestierte es Steuervergehen und Vergehen gegen Vorschriften des Interzonenhandels.

de.wikipedia.org

Vergehen wie Verletzung des Steuergeheimnisses (durch Behörden) werden nicht zu den Steuervergehen gerechnet, sie gehören zum öffentlichen Recht.

de.wikipedia.org

Eine neu gegründete Sondereinheit der griechischen Polizei kümmert sich ausschließlich um Steuervergehen.

de.wikipedia.org

So besaßen die Finanzämter früher die Befugnis, bei allen Steuervergehen Strafen festzusetzen.

de.wikipedia.org