Tłumaczenia dla hasła „Subordination“ w niemiecko » włoski słowniku

Subordination <Subordination, -en> RZ. f

Subordination

subordinazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allgemein wurde befürchtet, dass die Landstürmer ihrer bürgerlichen Subordination gegen die Obrigkeit sich täglich mehr entwöhnen.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde seine Anstellung im öffentlichen Erziehungswesen aufgrund eines Mangels an „Subordination“ abgelehnt.

de.wikipedia.org

Es gab einen gesamtgesellschaftlichen Zwang zur Subordination unter die Landesherrlichen Strukturen.

de.wikipedia.org

Je vollkommener das Geschöpf wird, desto unähnlicher werden die Teile einander....Die Subordination der Teile deutet auf ein vollkommenes Geschöpf.

de.wikipedia.org

Die Beziehung eines Hyperonyms zu einem Hyponym nennt man Hyperonymie (auch: Superordination), die umgekehrte Hyponymie (auch: Subordination).

de.wikipedia.org

Er hatte argumentiert, dass Geschichte zwar ein Wissen, niemals aber eine Wissenschaft sein könne, weil sie nur „Koordination“ von Gewusstem sei, Wissenschaft aber „Subordination“.

de.wikipedia.org

Subordination beschreibt die Verknüpfung mindestens zweier Sätze, wobei der eine Teilsatz syntaktisch in den anderen Satz integriert wird.

de.wikipedia.org

Ihr Missverhältnis basiert auf einem generellen Generationen- und Autoritätskonflikt: Der harte Firmenpatriarch verlangt von dem zukünftigen Firmenerben unbedingte Subordination, die der junge Heißsporn nicht zu leisten gewillt ist.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von Dominanz ist Unterwürfigkeit bzw. Subordination / Submissivität.

de.wikipedia.org

Trotz vieler Anfeindungen stand die Lehre des Origenes über die Subordination in den ersten Jahrhunderten in hohem Ansehen.

de.wikipedia.org