Tłumaczenia dla hasła „Türmer“ w niemiecko » włoski słowniku

Türmer <-s, Türmer> RZ. m

1. Türmer:

Türmer

guardiano m della torre

2. Türmer (Glöckner):

Türmer

campanaro m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Museum werden die Wohnung und der Arbeitsplatz des Türmers und die frühere Nutzung des Turms dargestellt.

de.wikipedia.org

Bis ins Jahr 1924 verrichtete ein Türmer seinen Dienst.

de.wikipedia.org

Der Turm selbst war als Wehrturm konzipiert und in die alte Stadtbefestigung einbezogen; dem Türmer oblag offensichtlich das Amt des Glöckners wie des Feuerwächters.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche Türmer ermöglichen heute Gruppen die Besichtigung des Turms.

de.wikipedia.org

Am Turm auf der Höhe des Umgangs ist auf der Südostseite die Uhr des Türmers roh eingemeißelt.

de.wikipedia.org

Diese Glocke diente der Inselstadt als Feuer- und Alarmglocke, die vom Türmer geläutet wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde bis 1932 von einem Türmer bewohnt.

de.wikipedia.org

Vor dem Austritt auf die Plattform durchschreitet man die Türmerstube, in der früher der Türmer wohnte.

de.wikipedia.org

Der unvollendete Turm wurde 1481 mit Schindeln eingedeckt, ein Türmer wurde erstmals 1478 erwähnt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde der Turm für Wohnzwecke umgebaut und diente als Wohnung des Türmers.

de.wikipedia.org