Tłumaczenia dla hasła „Talseite“ w niemiecko » włoski słowniku

Talseite <Talseite> RZ. f

Talseite

lato m ( od parte f ) a valle

zur Talseite hin

dalla parte a valle

Przykładowe zdania ze słowem Talseite

zur Talseite hin

dalla parte a valle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zu triftenden Baumstämme wurden mit Pferden auf Lotwegen von den Bergen bis in die Floßstube auf der Talseite der Schwallung gezogen und dort gelagert.

de.wikipedia.org

Der Turm ist an der Talseite an das Kirchenschiff angebaut, beherbergt eine einstöckige Glockenstube mit zweifacher Öffnung in jede Himmelsrichtung und trägt ein Zeltdach.

de.wikipedia.org

Die Talseite mit den beiden hohen Vierecktürmen entstand um 1677.

de.wikipedia.org

An beiden Talseiten schließen unmittelbar die beiden Lichtestollen an.

de.wikipedia.org

Die rechte (südliche) Talseite ist steiler und schattiger als die linke Talseite und birgt höhere Anteile an Fichten und Arven.

de.wikipedia.org

Erwies sich ein Erzgang als abbauwürdig, so war dies auch im Gebirge der anderen Talseite zu erwarten.

de.wikipedia.org

Zeitgleich begann der Bau eines neuen Lager- und Abfüllgebäudes auf der gegenüberliegenden Talseite.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Burganlage auf dreieckigem Burgplatz sind an der Talseite des Einödhofes noch hohe Futtermauern und an der Bergseite schwache Spuren eines Halsgrabens erkennbar.

de.wikipedia.org

Ein weiterer wurde auf der anderen Talseite für eine Nebenstation montiert.

de.wikipedia.org

Auf seiner rechten Talseite hat der Fluss eine unterpleistozäne Hochterrasse und eine mittelpleistozäne Mittelterrasse an der westlichen Gemeindegrenze zurückgelassen.

de.wikipedia.org