Tłumaczenia dla hasła „Timbre“ w niemiecko » włoski słowniku

Timbre <-s, -s> [ˈtɛ̃ːbrə, ˈtɛ̃ːbɐ] RZ. nt

Timbre

timbro m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei können unterschiedliche Aspekte von gehörten Klängen oder Geräuschen (Tonhöhe, Timbre, Lautstärke, Intervalle) die Visualisierung bestimmen.

de.wikipedia.org

Das verleiht ihnen ein kräftiges, dunkler gefärbtes Timbre (im Vergleich zu Hotteterre-Flöten).

de.wikipedia.org

Die Künstlerin war im Besitz einer wohlklingenden, in allen Lagen ausgeglichenen, umfangreichen Sopranstimme von bestwirkendem Timbre.

de.wikipedia.org

Sie war für ihr großes Tonvolumen und gutes Timbre bekannt, eine klare Diktion und Phrasierung.

de.wikipedia.org

Bei Sängern können sich das Timbre und der Resonanzkörper verändern, was allerdings keine Leistungsminderung der Stimme bedeutet.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine „große, tiefe Stimme, mit samtenen Timbre, dem Klang eines Violoncellos ähnlich“.

de.wikipedia.org

Die Lage und Ausprägung der Formanten prägen maßgeblich die Klangfarbe (das Timbre) eines Musikinstruments oder einer Stimme.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme zeichnete sich durch unverwechselbares Timbre, große stilistische und Nuancenvielfalt aus und eignete sich sowohl für dramatische als auch für lyrische Rollen.

de.wikipedia.org

Das Timbre ihrer Stimme war nicht ohne eine Spur von Härte, die sie aber geschickt einsetzte, um ihren Auftritten eine dramatische Note zu verleihen.

de.wikipedia.org

Kleine Motive werden als Ostinati wiederholt; Kontraste und dunkle Timbres treten stärker hervor.

de.wikipedia.org