Tłumaczenia dla hasła „Tongebung“ w niemiecko » włoski słowniku

Tongebung <Tongebung, -en> RZ. f MUS LING

Tongebung

intonazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er trat in jeder Rolle mit großer Freiheit auf, entwickelte Ausdauer und Leichtigkeit der Stimmlage, eine ebenso musikalisch klare wie energische Tongebung und vortreffliche Akzentuierung.

de.wikipedia.org

Die Tongebung vermeidet jede Satire und jede Groteske, erweist sich jedoch als virtuos und quirlig, ist durchgehend antiromantisch, „gelegentlich etwas sentimental“.

de.wikipedia.org

Sanfte Tongebung bringt das Falsett hervor, die Quelle der Leichtigkeit und Flexibilität.

de.wikipedia.org

Anschließend ertönt Getrappel durch gezupfte Streicher zusammen mit der Endlosen Weite der Steppe, und das Englischhorn trägt in zarter Tongebung Die orientalische Weise vor.

de.wikipedia.org