Tłumaczenia dla hasła „Tonkunst“ w niemiecko » włoski słowniku

Tonkunst <Tonkunst> RZ. f

Tonkunst

musica f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1929 berief man ihn in die Akademie der Tonkünste, deren Mitglied und Lehrer er bis zu seinem Tod blieb.

de.wikipedia.org

Er war Herausgeber der Meisterwerke kirchlicher Tonkunst, die ab 1946 erschienen.

de.wikipedia.org

Sie hatten von 1892 bis 1931 insgesamt 65 Bände der Denkmäler deutscher Tonkunst herausgegeben.

de.wikipedia.org

Das musikalische Virtuosentum beginnt jetzt in den Vordergrund zu treten, die Tonkunst strebt, sich mehr und mehr von der Dichtkunst zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Als Tonkunst könne nur die reine Instrumentalmusik gelten.

de.wikipedia.org

Die musikalische Seite der Tonkunst der Dichter bleibt weitgehend unzugänglich.

de.wikipedia.org

Als letzter fester Veranstaltungsort kam 2004 die Akademie für Tonkunst hinzu.

de.wikipedia.org

Er beklagt, dass die Tonkunst als reine Untermalung des Wortes verkümmert sei.

de.wikipedia.org

1 des Urheberrechtsgesetzes ist jede eigentümliche geistige Schöpfung auf den Gebieten der Literatur, der Tonkunst, der bildenden Künste und der Filmkunst geschützt.

de.wikipedia.org

Innerhalb ihres umfangreichen Gesamtwerks fallen acht Sinfonien auf, für deren „tiefstes Mysterium der Tonkunst“ […] zu ihrer Zeit „höherer Geist erforderlich“ war.

de.wikipedia.org