Tłumaczenia dla hasła „Torso“ w niemiecko » włoski słowniku

Torso <-s, -s/ Torsi> RZ. m

1. Torso KUNST:

Torso

torso m

2. Torso (unvollständiges Werk):

Torso

opera f incompiuta, frammento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der in Kupfer getriebener Torso eines jungen Mannes ist eine Auseinandersetzung mit der Fragmentierung des Körpers.

de.wikipedia.org

Einer der bedeutendsten Funde ist ein Herkules-Torso aus grünem Sandstein.

de.wikipedia.org

Hier ist ein menschenähnlicher Torso in 35 Schichten unterteilt und mit 416 Dosimetern sowie fünf aktiven Detektoren versehen worden.

de.wikipedia.org

752/I/84) ist nur der Torso erhalten.

de.wikipedia.org

Erhalten sind der Torso des Wohnturmes sowie weitere geringe Reste von Mauern und Gräben.

de.wikipedia.org

Eine von ihm herausgegebene Enzyklopädie der Chemie blieb ein Torso.

de.wikipedia.org

Sein Torso ist in Frontalansicht dargestellt und ein Teil seines Gesichtes wird von einem hervorhängenden Laubblatt verdeckt.

de.wikipedia.org

Vom etwa 30 mm langen, rautenförmigen Torso sind die Arme rechtwinklig ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Der Torso zeigt eine männliche Person in einer geraden Haltung.

de.wikipedia.org

Meistens wird berichtet, dass sie einen grauen, wolkenartigen Torso und schlangenartige Gliedmaßen hätten.

de.wikipedia.org