Tłumaczenia dla hasła „Tragfähigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Tragfähigkeit <-> RZ. f

Tragfähigkeit

portata f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das zulässige Ladegewicht wird stattdessen mit dem Zeichen für Tragfähigkeit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Zodiac-Festrumpfschlauchboote sind weltweit im Einsatz und zeichnen sich durch einen stärkeren Auftrieb als ein herkömmliches Boot und damit durch eine höhere Tragfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Als Schuldenkennzahl werden betriebswirtschaftliche Kennzahlen bezeichnet, die Indikatoren für die Tragfähigkeit von Schulden bilden und Aussagen über die Bonität von Schuldnern ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org

Die Tragfähigkeit beträgt 20.034 tdw und entspricht rund 7.500 Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Ein ganz anderes Arbeitsgebiet stellte das 1877 für die niederländische Regierung erbaute Schwimmdock mit 1000 Tonnen Tragfähigkeit dar.

de.wikipedia.org

Die neue Linie erhielt zunächst vier Neubauten von je 2000 t Tragfähigkeit und weitere Neuerwerbungen.

de.wikipedia.org

Ihre Tragfähigkeit lag bei 82 Tonnen, ihr Eigengewicht bei 23,6 Tonnen und ihre Länge über Puffer betrug 13200mm.

de.wikipedia.org

Die erste Baureihe hatte eine Tragfähigkeit von rund 8000 Tonnen und eine Motorleistung von 1760 bhp.

de.wikipedia.org

Allgemein gebräuchliche Frachter für die Hochseeschifffahrt hatten in der Antike mindestens eine Tragfähigkeit von 70 bis 80 Tonnen.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren ihres Bestehens bauten die Nordseewerke eher kleinere Schiffe; der größte bis 1914 abgelieferte Frachter hatte eine Tragfähigkeit von 2500 tdw.

de.wikipedia.org